-- Choose Recipe -- Alaska Pollock In Teriyaki Almond And Apple Pie Almond And Coconut Cake Almond Coconut Macaroons Almond Fish Nuggets Almond Flakes Almond Ice Cream Almond Tartlets Amaretti Cookies Angel Cake Roll Anise-Wine Rolls Ants Climbing A Tree Apfelkuchen-Apple Cake Apple Buttermilk Cake Apple Cinnamon Streusel Cake Apple Marzipan Tart Apple Sourdough Starter Apple Streusel Cake Apple Walnut Cake Arugula Walnut Salad Austrian Apricot Dumplings - Marillenknoedel Avocado Chicken Stir-fry With... Avocado Tuna Sandwich Baked Chicken Wings Banana Chiffon Cake Banana Chocolate Guglhupf Banana Grapefruit Milkshake Banana Nut Bread Banana Oatmeal Cookies Banana Soya Milk Chiffon Cake Basic Bagel Basic Chiffon Cake Basic Genoise-Italian Sponge Cake Basic Sourdough French Bread Basic Sponge Dough Bread Basil And Pine Nuts Loaf Basil Cream Cheese Crackers Bauernbrot / German Farmer Bread Bean And Century Egg Pastry Beef Briskets In Red Wine Beef Briskets Noodles With Chinese... Beef On Toothpicks Bell Pepper Stuffed With Flavoured... Berry Mirror Cake Berry Mousse Berry Quark Cake Bienenstich 3 - German Bee Sting... Bienenstich Cake 1 - German Bee... Bienenstich Cake 2 - German Bee... Bierbrot / Beer Bread Biga Starter Bio-Rye Hard Rolls Birthday Cookies Black Magic Banana Cupcake Black Pepper Beef Black Sesame Mousse Cake Black Sesame Muffins Black Sesame Toast Black Tea Mexican Buns Black-boned Chicken Stewed With... Blueberry Cheesecake Blueberry Chestnut Chiffon Blueberry Mini Torte Bo Lo Baau (Pineapple Bun) Bo Lo Baau (Pineapple Buns Straight... Bouncy Beef Meatballs Braided Raisin Bread With Lemon Braised Bean Curds Braised Beef Brisket With Carrots Braised Cabbage With Conpoy -... Braised Carp Braised Cauliflower With Tomatoes Braised Diced Chicken Breast With... Braised Eggplant With Chinese... Braised Eggplant With Seafood... Braised Fish With Sichuan Hot... Braised Meatballs Braised Pork Spareribs With Sugar... Braised Pork Trotters Braised Taro Braised Tofu With Assorted Vegetables Braised Tofu With Curry Sauce Braised Wheat Gluten Kofu Brioches Broccoli In Oyster Sauce Brötchen-Auflauf (Cherry... Brötchen-German Rolls Buckwheat Buns With Old Dough Burger Buns Butter Cookies Butter Pig-moulded Cookies Buttermilk Apple Muffins Buttermilk Bread Buttermilk Cornbread Buttermilk Cranberry Cake Buttermilk Ranch Dressing Cabbage Relish Cabbage Rolls Caesar Salad Caipirinha Brazilian National... Candied Banana Fritters NEW: Candied Walnuts NEW: Carrot Cake Cheesecake Carrot Cake With Cream Cheese... Carrot Streusel Muffin Cassis Biscuit Roulade Catnip Cake For Cats Cauliflower Bechamel Au Gratin Cevapcici Charlotte Potato Salad Checkerboard Cake Checkerboard Cookies Cheese Rolls Cherry Butter Cake Cherry Cake Cherry Cream Torteletts Cherry Tart Chicken Broth Jelly Chicken Fried Rice Chicken Fritters Flavoured With... Chicken In Fermented Tofu Chicken In Grapefruit Cup Chicken In Sweet Plum Sauce Chicken Nuggets Chicken Salad Chicken Shreds With Bean Sprouts... Chicken Sweetcorn Soup Chiffon And Green Tea Bread Roll Chiffon Cake Roll Chiffon Cake Toast Chiffon Pastry Cake NEW: Chilled Ping Pei Mooncakes Chilled Sago Pudding Filled With... Chinese Cabbage In Special Sour... Chinese Cabbage With Chilli Sauce Chinese Cabbage With Dried Scallops... Chinese Chrysanthemum Pastry Chinese Egg Pancake Chinese Homemade Pancake Chinese Mapo Tofu Chinese Rice Muffins Chinese Smashed Cucumbers Chinese Steamed Buns Chinese Steamed Buns With Old... Chinese Steamed White Sugar Cake Chinese Walnut Biscuits Chinese Wolf-berries Toast--Straight... Chinese Xiaolongbao (Soup-filled... Chocolate Blueberry Cheesecake Chocolate Cheesecake Chocolate Chiffon Layer Cake Chocolate Marbled Cheesecake Chocolate Streusel Banana Muffins Chocolate Zucchini Cake Chocolate-glazed Rose Petal Cookies Choco-Matcha Swirl Cheesecake Christstollen Chrysanthemum-shaped Eggplant Ciabatta Cinnamon And Apple Mousse Squares Cinnamon And Raisin Bread Cinnamon And Walnut Buns Citron-glazed Carrot Cookies Citrus And Lemon Grass Cheese... Classic French Chocolate Cake Classic San Francisco Sourdough... Cocktail Buns Coconut And Kernels Cookies Coconut Balls Coconut Bread Coconut Palmier Coconut Peanut Squares Coconut Pine Nuts Buns Coconut Pudding Mango Mousse Cake Coconut Tarts Coconut-Pineapple Mousse Cake Cod Fillets In Clear Sauce Coffee Nut Muffins Coin Bread Cold Sesame Noodles Cookie Rolls Corn And Gouda Bread Cornflake Muffins Cornflakes Cookies Cornmeal Cookies Cornmeal Jam Muffins Courgette Loaf Cranberry Cheese Cake Cranberry Thumbprint Cookies Crisp Salt Crackers Crispy Basil-flavoured Chicken Crispy Muesli Cookies NEW: Crispy Salmon Potato Cutlets Crispy Waffles Croissants Crunchy Peanut Butter Cookies Crunchy Poppy Seed Muffins Crunchy Radish Relish Crusty Country French Bread Crusty Potato Bread Cucumber Pickle Juice Rye Cob Cucumber With Sesame Paste Cumin-flavoured Beef Wonton Soup Curried Chicken Triangles Curried Rice With Black Fungus... Curry Puffs Curry Stuffed Bread-Kare Pan Curry-fried Rice Cake With Shredded... Curry-fried Rice With Seafood Dampfnudeln Deep-fried Fish Fillets With Oats Deep-fried Marinated Fish With... Deep-fried Milk (1) Deep-fried Milk (2) Deep-fried Shrimp Canapés Deep-fried Tofu Balls Deut Of Chocolate Angel Cake Roll Diced Asparagus Pork In Olive-pickled... Diced Chicken And Carrots In Sweet... Diced Chicken Pine Nuts In Lettuce... Diced Chicken With Chiles And... Diced Chicken With Crushed Peanuts Diced Chicken With Green Peas Diced Tomatoes With Shelled Shrimps Dinkel Spelt Wholemeal Baguette Doggie Malted Cookies Dominosteine Dora-yaki (Japanese Red Bean Pancakes) Double Crust Pineapple Pie (Heart-Shape) Double-cooked Fish Fillets Dried Oyster Rice A La Xiamen Dried Scallops With Radish Duet Of Matcha Chiffon Roll Earl Grey Tea Loaf Easy Methods Of Whipping Egg Whites Egg Custard Tarts A La Hong Kong Egg White Cookie Bars Egg-fried Rice With Shrimps Emmenthal Bread Espresso Brownies Fancy Steamed Egg Farmer-Style Sour Cream Bread Fast Stir-fry White Asparagus... Fast-fried Chicken With XO Sauce Fast-fried Lotus Roots Slices... Fast-fried Sliced Chicken With... Feta Cheese Omelet Feta Salad Feuilletage Puff Pastry Slices Filet Of Beef Au Poivre Fish And Lettuce Pancake Fish Au Gratin Fish Bacon Rolls Fish Cubes And Pine Nut Kernels Fish Fillet With Sweet Corn Sauce Fish Fillets Fritters In Egg White... Fish Fillets In Orange Juice Fish Fillets In Sweet And Sour... Fish Fillets With Satay Sauce Fish In Broth With Pickled Leaf... Fish Pine Nuts In Portuguese Sauce Fish-Flavored Shredded Pork NEW: Five-Spiced Alaska Pollock NEW: Florentine Cookies - Florentiner Flour Tortilla Flourless Dark Chocolate Cake Fluffy Almond Pancakes French Genoise-Butter Sponge Cake French Onion Soup French Sourdough Batard Bread French Toast Fresh Strawberries Cream Cheese... Fried Fish Balls Coated With Sesame Fried Fish Fillets In Spiced Sauce Fried Onion Rings Fried Rice Vermicelli In Singapore... Fried Rice With Diced Taro Flavoured... Fried Rice With Salmon And Peas Fried Shrimp Balls In Lemon Sauce Frikadellen / German Meat Patties Fruit Fried Rice With Orange Juice Garlic Crouton Gefuellte Mandelstangen-Filled... General Tsos Chicken German Apple Pancakes German Cheese Cake German Hard Rolls (Broetchen) German Meat Loaf German Onion Pie German Sourdough Farmer Bread-Graubrot Ginger And Chinese Wolfberries... Ginger Maple Cookies Gingerbread Muffins With Lemon... Ginseng Spinach Dumplings Gitter Mohn Kuchen-Lattice Poppy... Glazed Chicken In Bean Sauce Glutinous Rice Balls Glutinous Rice Balls Coated With... Gorgonzola Rice Croquettes Grapefruit Raisin Chiffon Grapefruit Slush Green Beans In Sizzling Oil Green Peas With Chicken Breast... Green Tea Pastry Ground Meat Rice Pot Guai Wei Zhi-Szechuan Multi-flavoured... Gyros Pita Hakka-Style Stuffed Tofu Handmade Noodles Hazelnut Carrot Muffins Hazelnut Chiffon Hazelnut Chocolate Muffins Hazelnut Coconut Cookies Hazelnut Cookies Hazelnut Sandwich Cookies Heart-shaped Almond Mini Cake Herb Cheese Cookie Balls Hokkaido Milky Loaf Hokkaido Milky Loaf 2 Homemade Mayonnaise Homemade Miracle Whip Homemade Soymilk Homemade Tofu Without Nigari Gypsum Honey Cookies Honey Cookies Honey Okara Pancakes Honey Rose Tea Honey Soda Bread Honey Sweet Corn Muffins How To Cream Butter Hungarian Lemon Poppy Seed Cookies Ice Cream Torte Imitative Crab Claws NEW: Inverted Sugar Syrup Italian Hard-boiled Egg Yolk Cookies Italian Herbal Bread Jam Cookies Jam Pastries Japanese Cheese Cake Without Bain-marie Japanese Cheesecake Japanese Cheesecake 2 Japanese Melon Pan Japanese Sweet Corn Croquettes Japanese Tofu Fritters Jasmine Tea Milk Cookies Jelly And Cheese Cake Jian Bing Guo Zi - Pancake Rolled... Kaiserschmarren (Austrian Pancake) Kartoffelpfannkuchen-German Potato... Kartoffelpuffer - Potato Pancakes Kasutera Japanese Sponge Cake Kidney Bean And Brown Sugar Cake Kimchi-Korean Pickles Kiwi Smoothie Kohlrabi In Szechuan Chili Oil Kokoskuchen Vom Blech / Coconut... Kung Pao Shrimp Kung Po Tofu With Pine Nuts Lachswraps (Salmon Rolls) Lamingtons Laugenbrezeln / German Pretzels NEW: Laugenbrezeln / German Pretzels II Lavender Bread Lavender Cookies Lemon Chicken Lemon Marmalade Lemon Meringue Pie Lemon Poppy Seeds Cookies Lemon Souffle Cheesecake Lemon-Glazed Angel Cake Lentil Rye Rolls Linsensuppe - German Lentil Soup Mango Toast Maple Cranberry Toast Maple Yellow Peas Mapo Chicken Marinated Duck Breast In Sweet... Marinated Duck Traditional Teochew-style NEW: Marshmallow Cheesecake Marzipan And Apple Muffins Matcha / Green Tea Yogurt Mousse... Matcha Apricot Bread Wrapped In... Matcha Chiffon Matcha Marbled Cheesecake Matcha Okara Cranberry Loaf Matcha Piped Cookies Matcha Wholemeal Buns Microwave Strawberry Rice Balls Milky Coconut Buns Minced Shrimp Stuffed Yau Char... Mixed Berries Tart Mixed Fruit Mousse Cake Mochi Peanut Bread Mohnschnecken / Poppy Seeds Snails Mohnschnecken 2 / Poppy Seed Snails Moist Rhubarb Coffeecake Moon Shrimp Cakes Moulded Vanilla Bean Ice Cream Mung Bean Starch Jelly Mushrooms A La Provencale Mustard Tuber And Pork Mooncake Natural Leaven No-Knead European Bread No-Knead Sourdough Pesto Bread Nori Sheet Cake Roll Nougatpralinen Nudelsalat - German Noodle Salad Nussecken (Nut Triangles) Nutella Banana Muffins Nutella Bread Nutella Charlotte Royale Oat Bran Sandwich Crackers Oatmeal And Raisin Cookies Oatmeal And Raisin Muffins OKara Congee Okara Cookies Okara Croquettes Okara Honey Bread Okara Pancakes Okara Raisin Rolls Okara Rolls With Old Dough Oolong Tea Pancakes Orange Chiffon Cake Oven-baked Chestnuts With Sugar Oven-baked Glutinous Rice Muffins Pain De Mie-Pullman Loaf Pain D'Epi Panettone Italian Christmas Bread Pan-fried Battered Fish Fillets Pan-fried Carrot Potstickers Pan-fried Chicken In Stock Pan-fried Lotus Root Fritters Pan-fried Salmon Served With Spaghetti Pan-fried Stuffed Bell Peppers Pan-fried Stuffed Buns Pan-fried Whipped Eggs In Fish... Pan-fried Whipped Eggs With Preserved... Parmigiano Reggiano Black Pepper... Peach Pound Cake Peach Streusel Coffee Cake Peanut Butter Cookies Peanut Butter Loaf Pearl Rice Balls Pecan Shortcake Peking Soup Pesto Bread Pflaumenkuchen-German Plum Cake Pickled Vegetables Pine Nut Mirror Mousse Cake Pine Nuts With Glass Vermicelli Pine Nuts With Sweet Corn Pineapple & Marzipan Cake Pineapple Cake Pineapple Coconut Muffins Pineapple Quark Tart Pineapple Raisin Fried Rice Pineapple Upside Down Cake Pipa Tofu Pita Bread Plain Yoghurt Muffins Polenta And Grapefruit Cake Poppy Loaf With Old Dough Poppy Seed Almond Loaf Poppy Seed Bread Roll Poppy Seeds Streusel Cake Pork Belly Stewed With Tofu Pork Floss Chiffon Roll Pork Floss Spring Onion Rolls Pork Spare Ribs In Sweet And Sour... Pork Spare-ribs Turnip Soup Pork-floss Filling Buns Portuguese Bread Portuguese Egg Custard Tarts Poulet Cordon Bleu Prawns Pineapples In Mayonnaise Preparing Tofu With Gypsum Puff Pastries Pumpkin Bread Pumpkin Corn Muffins Pumpkin Fritters Flavoured With... Pumpkin Pie Quark Bread Quark Semolina Cake Quick-fried Cucumber Rainbow Trout With Pineapples Raisin Croquant Muffins Ranch Potato Salad Raspberry Mousse Cake Red Bean Jelly Red Bean Paste Red Chilli Oil Red Currant Blueberry Cheesecake Red Currants Ice Cream Red Snapper With Fresh Tomatoes Red Wine Cherry Cake Reibekuchen - Crispy Potato Pancakes Remoulade Sauce Rice Honey Bread Rich Sweet Flan Pastry Rijstevlaai-Hollandish Rice Pudding... Rolled Oat And Apple Bread Rose Honey Ricotta Cheese Cake Rose Petal Cookies Rose Petal Pound Cake Rosemary Pepper Breadsticks Rustic Rye Baguette Rye And Raisin Bread Sago And Taro Sweetened Soup Salami And Cheese Muffins Salmon And Rice In Oolong Tea Salmon And Sea Bass In Sweet Plum... Salmon With Stir-fried Egg And... Salted Egg Yolks And Tofu (Bean... Salted Eggs Saltless Tuscan Bread San Bei Ji-Three Cups Chicken San Francisco Sourdough Bread Sandwich Aubergine In Tomato Sauce Sauteed Chicken Dices With Walnuts Sauteed Mushrooms With Anchovy Savoury Sea Shell Pastry Schwarzkirsch Muffins (Black Cherry... Schwarzwälder Kirschtorte/Black... Schweizer Butterzopf / Swiss Braided... Scramble Eggs With Tomatoes NEW: Scrap Cake Seared Scallops With Black Berry... Seaweed Muffins Seaweed Rolls With Beef And Peas Seaweed Soda Crackers Seaweed Swiss Roll Semmel Knoedel-Bread Dumplings Semolina Apple Cake Sesame Cookies Sesame Paste Snacks Sesame Toast Shaanxi Cold Starch Noodles Shallot Fritters Shredded Chicken In Tomato Sauce Shrimp Fried Rice With Cashew... Sichuan Shuizhuyu / Spiced Fish... Simple Homemade Seitan Simple Milk Loaf Simple Raisin Loaf Simple Snow Peas Stir-fry Sizzling Salmon On A Bed Of Fennel... Sliced Beef In Cumin Sauce Smoked Salmon And Herbal Quark... Smoked Salmon Windmill Pastries Snow Balls Snow Frog Soup With Rock Sugar... Snow-Flake Fish Curds Soave Cheesecake Soda Crackers Sour Cherry Streusel Coffee Cake Sour Cream Nut Drops Sour Rye Bread Sourdough Baguette Sourdough Banana Bread Sourdough Burger Buns Sourdough Challah Sourdough Ciabatta Sourdough Demi Baguette Sourdough Longan Pullman Sourdough Rye Bread Rolls-Broetchen Sourdough Sundried Tomato Baton Sourdough Yau Char Kwai - Youtiao Soya Milk Prepared With Soya-milk... Spaetzle Spekulatius / Spiced German Christmas... NEW: Spelt Wholewheat Twisted Carrot... Spiced Braised Cauliflower Spiced Carrot Cookies Spiced Diced Chicken Southeast... Spiced Shredded Chicken With Bell... Spiced Up Ginger Cookies Spicy Braised Tofu Spicy Radish Pickle Spicy Sichuan Chicken Shred Spicy Szechuan Eggplants Spinach And Coconut Buns Spinach Bread Loaf Spinach Muffins Spinach Potstickers Spinach Rice Balls Spring Onion Bread Spring Onion Cookies Spring Roll Sprudelkuchen/Lemonade Cake Squash Pancake Stabilizing Whipped Cream Steam Prawns With Garlic Steamed Aubergine With Pickled... Steamed Chicken With Spinach Steamed Corn Flour Dumplings Steamed Egg Whites Hainan Style Steamed Eggplant With Fried Garlic Steamed Eggs Steamed Eggs With Yutiao Fritter Steamed Fish Fillets With Preserved... Steamed Fish With Black Fungus... Steamed Ground Meat Cake With... Steamed Lotus Seed Paste Buns Steamed Okara Buns Steamed Rice Cup Cake Steamed Sponge Cake Steamed Sticky Rice Balls With... Steamed Stuffed Buns Steamed Twisted Rolls With Scallion Steamed Two-Toned Okara Nutella... Stewed Lotus Seeds Snow Fungus Stewed Streaky Pork Stir-fried Angels Hair A La Xiamen Stir-fried Asparagus In XO Sauce Stir-fried Asparagus With Bell... Stir-fried Asparagus With Fish... Stir-fried Buns With Vegetables Stir-fried Cabbage With Dried... Stir-fried Celery With Garlic... Stir-fried Chicken And YauCharKwai Stir-fried Chicken Asparagus In... Stir-fried Chicken Shred With... Stir-fried Chicken With Apples Stir-Fried Chicken With Hoisin... Stir-fried Chicken With Oolong Tea Stir-fried Chicken With Turnips Stir-fried Chinese Cabbage With... Stir-fried Corn And Carrots With... Stir-fried Double Mushrooms With... Stir-fried Eggs With Black Fungus Stir-fried Eggs With Onions Stir-fried Fish Fillets With Curry... Stir-fried Fish Paste With Sugar... Stir-fried Fish With Fennel Stir-fried Flour Peel With Dried... Stir-fried Milk With Egg Whites Stir-fried Noddles With Fish Fillets Stir-fried Rice With Pickled Radishes... Stir-fried Rice With Shredded... Stir-fried Shelled Shrimps With... Stir-fried Shrimp And Broccoli Stir-fried Shrimps With Sweet... Stir-fried Sliced Beef With Celery Stir-fried Sliced Chicken With... Stir-fried Sliced Chicken With... Stir-fried Sliced Chicken With... Stir-fried Sliced Chicken With... Stir-fried Spaghetti With Shrimps... Stir-fried Tofu Sticks With Mushrooms Stir-fried Zander With Eggs Stir-fried Zucchini With Chicken Stir-fried Zucchini With Tomato Stir-fry Fish Fillets With Vergetables Strawberry Charlotte Royale Strawberry Dinkel-Spelt Sourdough... Strawberry Fruit Tea Chiffon Cake Strawberry Marmalade Strawberry Milkshake NEW: Strawberry Mousse Cake Topped... Strawberry Sourdough Waffles Strawberry Tea Loaf Strawberry Tea Loaf Topped With... Streusel-Filled Sourdough Cake Stuffed Squash In Sichuan Garlic... Sundried Tomato Bread Sweet And Sour Chicken Sweet And Sour Lotus Root Slices Sweet And Sour Pork Tenderloin... Sweet And Sour Sauce Sweet And Sour Shrimps With Black... Sweet Corn Pancakes With Leek Sweet Potato Honey Pastry Sweet Woodruff Blueberry Cheesecake Sweetened Azuki Beans Sweetened Lotus Seeds Longan Soup Szechuan Dry-fried Green Beans Szechuan Spicy Eggplant (2) Taiwanese Pineapple Pastry Taro Balls Taro Root Cake Thai Fish Cakes (Tod Man Pla) Thai-style Basil Chicken The Mill Loaf With Natural Leaven Thousand Island Dressing NEW: Tiger Stripe Swiss Roll Tofu Spring Onions In Maggi Sauce Tofu Toast Bread Tofu With Preserved Century Egg Tomato Pesto Ciabatta Tossed Chicken Gizzards And Kimchi Traditional Baguette With Poolish NEW: Traditional Chinese Mooncakes Tuna Feta Salad Tuna Rolls Turkish Filled Pastries (Börek) Turkish Flatbread (Pide) Turkish Pizza (Lahmacun) Turnip Carrot Rice Cake Twice-Cooked Pork / Hui Guo Rou Twisted Wienerwurst Buns With... Tzatziki Tzatziki-Cucumber Yoghurt Dip (2) Ube Taro Marble Chiffon Rolls Ubi Purple Yam Two-tone Bread NEW: Ubi Taro Chiffon Cake Vanilla Pudding And Cherry Cake Vanilla Pudding Buns Vegetarian Rice Vermicelli Stir-fried... Vinegar-based Cucumber Relish NEW: Waffle Crowned Strawberry Mousse Waldorf Salad Walnuts Whole Wheat Bread Water Chestnut Cake Water Roux - Tangzhong Starter Whey Honey Baton Wholemeal Rolls Wiener Apple Cake Wild Grape Sourdough Starter XO Spicy Seafood Sauce Yakult Blueberry Cheese Cake Yeast Guglhupf With Raisins Yeasted Hazelnut Cake Yellow Split Peas Cake Yin Yang Butter Cookies Yogurt Whole Wheat Bread Youtiao YauCharKwai / Chinese... Youtiao YauCharKwai / Fried Twisted... Yuan Xiao Tang Yuan Glutinous... Yummy Peanut Cookies Zimtsterne / German Cinnamon Stars Zuckerkuchen/Sugar Cake -- ²Ëµ¥Ñ¡Ôñ -- ½´ÉÕ°¢À˹¼ÓÏÁ÷¨Óã ÐÓÈÊÆ»¹ûÅÉ ¹ûÈÊҬ˿µ°¸â Ҭ˿µ°°×±ý¸É ÐÓÈÊÓãÌõ ÐÓÈÊÍßƬ ÐÓÈʱùä¿ÁÜ ÐÓÈÊËþ Òâ´óÀûÐÓÈʱý Ììʹµ°¸â¾í ´óÜîÏãÆÏÌѾÆС²Í°ü ÂìÒÏÉÏÊ÷ Æ»¹ûµ°¸â Æ»¹û°×ÍÑÄ̵°¸â Æ»¹ûÈâ¹ð´àƤµ°¸â Æ»¹ûÐÓÈÊËþ Æ»¹ûËá½ÍÍ· Æ»¹ûµ°¸â ºËÌÒÆ»¹ûµ°¸â Ö¥Âé²ËºËÌÒɳÀ °ÂµØÀûÏÊÐÓÍè×Ó Å£Ó͹û³´¼¦Áø Å£Ó͹ûÈéÀÒÈýÃ÷ÖÎ ¿¾¼¦³á Ï㽶ÆÝ·çµ°¸â Ï㽶ÇÉ¿ËÁ¦¹¾¹¾»ô·ò Ï㽶Î÷èÖÄÌÎô Ï㽶ºËÌÒ°ü Ï㽶ÑàÂó±ý Ï㽶¶¹ÄÌÆÝ·çµ°¸â »ù´¡±´¹û »ù´¡ÆÝ·çµ°¸â »ù´¡Òâʽº£Ã൰¸â »ù´¡Ëá½Í·¨°ü »ù´¡ÖÐÖÖ·¨ÍÂ˾ ÌÀÖÖÂÞÀÕËÉÈÊ°ü ¾Å²ãËþÈéÀÒ±ý¸É µÂʽũ·ò°ü ¶¹É³Æ¤µ°ËÖ ºì¾ÆÅ£ëî µ±¹éÅ£ëîÃæ ÑÀÇ©Å£Èâ Ìð½·Ä𷹠Ľ˹¾µÃæµ°¸â ½¬¹ûĽ˹ ½¬¹ûÄýÖ¬ÈéÀÒµ°¸â ·äòØ ·äòØ ·äòØ µÂʽơ¾ÆÃæ°ü Òâʽ½ÍÍ· ÓлúºÚÂóÓ²°ü ÇìÉúÇúÆæ±ý Ï㽶ֽ±µ°¸â ºÚ½·Å£Èâ ºÚÖ¥ÂéĽ˿µ°¸â ºÚÖ¥ÂéÂó·Ò ÌÀÖÖºÚÖ¥ÂéÍÂ˾ ÌÀÖÖºì²èÄ«Î÷¸ç°ü ×¼è½Â¹È×ÎÚ¼¦ÌÀ À¶Ý®ÈéÀÒµ°¸â À¶Ý®Àõ×ÓÆÝ·çµ°¸â ÃÔÄãÀ¶Ý®µ°¸â ÌÀÖÖ²¤ÂÜ°ü ²¤ÂÜ°ü£¨Ö±½Ó·¨£© µ¯ÑÀÅ£ÈâÍè ÄûÃÊÌá×Ó°ü ºìÉÕ¶¹¸¯ ÏãÉÕÅ£ëî ÑþÖù½ò°×²Ë ºìÉÕÀðÓã ·¬ÇÑÉÕ»¨Ò¬²Ë Òâ´×ÉÕ¼¦¿é ËØÉÕÇÑ×Ó ½´ÉÕÇÑ×Ó ´¨Î¶¶¹°êÉÕÏÊÓã ºìÉÕÍè×Ó ÌÇ´×ÅÅ¹Ç ºìÉÕÖíÌã ¸ÉÉÕÓóܵ ʱÊßÉÕ¶¹¸¯ ¿§à¬ÉÕ¶¹¸¯ ºìÉÕ¿¾ôï ·¨Ê½ÄÌÓͲͰü òºÓÍÎ÷À¼»¨ µÂʽÃæ°ü²¼¶¡ µÂ¹úС²Í°ü ÜñÂóÀÏÃæ°ü×Ó ÌÀÖÖºº±¤Ãæ°ü ÄÌÓÍÇúÆæ ½ðÖíÅ£ÓÍÇúÆæ °×ÍÑÅ£ÄÌÆ»¹ûÂó·Ò °×ÍÑÄÌÃæ°ü °×ÍÑÄÌÓñÃ×Ãæ°ü °×ÍÑÄÌÂûÔ½éÙµ°¸â °×ÍÑÄÌÄÁ³¡É³À½´ ËáÒ¬²Ë ½ò°×¾í ¿ÈöɳÀ °ÍÎ÷¿¨Æ¤ÀûÑǼ¦Î²¾Æ °ÎË¿Ï㽶 NEW: ÏãÌðºËÌÒÈÊ NEW: ºúÂܲ·ÈéÀÒË«Æ´µ°¸â ºúÂܲ·ÈéÀÒµ°¸â ºúÂܲ·´àƤÂó·Ò ºÚ´×Àõµ°¸â¾í 象ºÉµ°¸â ֥ʿ°×Ö»¨Ò¬²Ë °Í¶û¸ÉʽÏ㳦 ÏÄÂåÌØÍÁ¶¹É³À Æå¸ñµ°¸â ÆåÅ̱ý¸É ÌÀÖÖ֥ʿÌõ Ó£ÌÒÅ£Ó͵°¸â ¼òÒ×Ó£ÌÒµ°¸â Ó£ÌÒÄÌÓÍСµ°¸â Ó£ÌÒËþÅÉ ¼¦ÌÀƤ¶³ ¼¦Ë¿³´·¹ Èâ¹ð¼¦ÈâÌõ ÂéÓ͸¯È鼦 Î÷èÖ¼¦Õµ ËÕ÷½´Ö¼¦ ˱ָ¼¦¿é ¼¦ÈâɳÀ ÒøÑ¿èÛè½¼¦Ë¿ ¼¦È×ËÚÃ׸þ Ĩ²èÆÝ·çÃæ°ü¾í ÆÝ·çµ°¸â¾í ÌÀÖÖÆÝ·çÍÂ˾ ËÖƤÆÝ·çµ°¸â NEW: »¨É«±ùƤÔ±ý ¶¹É³Î÷Ãײ¼¶¡ ´×ìְײ˰ï À±½´ÉÕ°×²Ë ÑþÖù·¬ÇÑÉÕ°×²Ë ÖÐʽ¾Õ»¨/³µÂÖËÖ ÖÐʽµ°±ý ¼Ò³£±ý ÂéÆŶ¹¸¯ ÖÐʽճÃ×Âó·Ò ËâÄàÅÄ»Æ¹Ï ÖÐʽ»¨ÑùÂøÍ· ǺÃæÂøÍ· Â׽̰×ÌǸâ ÖÐʽºËÌÒСËÖ±ý Ö±½Ó·¨èÛè½ÍÂ˾ СÁýÌÀ°ü ÇÉ¿ËÁ¦À¶Ý®Ö¥Ê¿µ°¸â ÇÉ¿ËÁ¦ÈéÀÒµ°¸â ÇÉ¿ËÁ¦ÆÝ·çµ°¸â ÇÉ¿ËÁ¦´óÀíʯ֥ʿµ°¸â ÇÉ¿ËÁ¦Ï㽶Âó·Ò ÇÉ¿ËÁ¦Î÷ºù«µ°¸â ÇÉ¿ËÁ¦Ãµ¹åÇúÆæ ÈýÉ«ÈéÀÒµ°¸â µÂʽҮµ®Ë®¹ûÃæ°ü ¾Õ»¨ÇÑ×Ó Òâ´óÀûÍÏЬ°ü Èâ¹ðÆ»¹ûÄàÇпé ÌÀÖÖÈâ¹ðÌá×Ó°ü Èâ¹ðºËÌÒ¾í Äû˪ºúÂܲ·ÇúÆæ ÇàÄûÏãé֥ʿµ°¸â ´«Í³·¨Ê½ÇÉ¿ËÁ¦µ°¸â ¾µä¾É½ðɽËá½Í°ü ÌÀÖÖ¼¦Î²°ü Ҭ˿¹ûÈÊËÖ Ò¬ÏãСÍè×Ó Ò¬Ë¿°ü Ҭ˿ºûµûËÖ Ò¬Ë¿»¨ÉúÇÐƬ ÌÀÖÖÒ¬ÏãËÉÈÊ°ü â¹ûÈéÀÒÒ¬×Ó²¼¶¡Ä½Ë¹µ°¸â Ò¬Ëþ Ҭ˿²¤ÂÜĽ˹µ°¸â Çå°Ç÷¨Óã¶Î ¿§·È黹ûÂó·Ò ½ðÇ®Ãæ°ü Ö¥Âé½´Á¹Ãæ ÇúÆæ±ý¸É¾í ÓñÃ×ÈéÀÒµ°¸â ½¡¿µÓñÃ×ƬÂó·Ò ÓñÃ×Ƭ±ý¸É ÓñÊñÊò±ý¸É ÓñÃ×Ãæ¹û½´Âó·Ò Î÷ºù«µ°¸â ÂûÔ½éÙÈéÀÒµ°¸â Ô½éÙÅ£ÓÍÇúÆæ ËÖ´àÑÎÏãËÕ´ò ÂÞÀÕÏãËÖ¼¦ ¹ûÈÊÑàÂó±ý¸É NEW: ÏãËÖÈýÎÄÓã±ý ËÖ´àÎÑ·ò±ý Ñò½ÇÃæ°ü »¨Éú½´±ý¸É ó¿ËÚ×ÑÂó·Ò ˬ¿Ú¿ªÎ¸Ë®Âܲ· ·¨Ê½Ïç´åÃæ°ü ÌìÈ»½ÍĸÍÁ¶¹Ãæ°ü Ëá»Æ¹ÏÖºÚÂó°ü Âé½´»Æ¹Ï ×ÎȻţÈââÆâ½ Ö¥Ï㿧଼¦Èâ½Ç ºÚ¾ú·¬ÇÑ¿§à¬·¹ ¿§à¬ËÖ½Ç ¿§à¬²Í°ü ¿§à¬¼¦Ë¿Äê¸â º£ÏÊ¿§à¬³´·¹ µÂʽÂøÍ· ÑàÂóÓã¿é Ö¥ÂéÕ¨ÓãÌõ ´àƤըÏÊÄÌ Õ¨ÏÊÄÌ »Æ½ðըϺÍÐ ¶¹¸¯ËØÍè×Ó ÇÉ¿ËÁ¦Ììʹ˫ɫ¾í é²ËÈâĩ«Ëñ¶¡ Ãæ½´ºúÂܲ·¼¦¶¡ ²ËÍÐËÉÈʼ¦Ã× À±×Ó¼¦¶¡ ËéÃ×¼¦¶¡ С¼å¼¦Ã× Þ¬ÇÑϺÇò ˹Åå¶ûÌØÈ«Â󳤹÷ ¿¨Í¨¹·ÂóÑ¿±ý¸É ¶àÃ×ŵ¹ÇÅƱý¸É ¶£µ±ºì¶¹±ý ÐÄÐͲ¤ÂÜÅÉ »Ø¹øÓã¿é Ãöʽòº¸É·¹ ¸É±´Âܲ· Ĩ²èÆÝ·çË«É«¾í ÌÀÖÖ²®¾ôÍÂ˾ ÇáËɽÁ´òµ°°× ¸ÛʽËÖƤµ°Ëþ µ°°×±ý¸É ϺÈʽð¹üÒø³´·¹ ÈéÀÒÃæ°ü ÏãŨ¿§·È²¼ÀÊÄá Ô¿ÇÇÉÕôµ° ËáÄÌÓÍÅ©·ò°ü XO½´±¬°×«Ëñ XO½´±¬¼¦Çò ½´±¬Á«ÅºÆ¬ ËÖÓñÃ×±¬¼¦Æ¬ Ï£À°ÈéÀÒÑÙÁРϣÀ°ÑòÄÌÀÒÉ«À ËÖƤÇÐƬ ¾µäºÚ½·Å£ÅÅ Éú²ËöÔÓã¼å±ý ֥ʿ±ºÓãÁø Åà¸ùÓã¾í ËÉÈÊÓãÃ× ËÚÃ×°ÇÓã¿é ¸ßÀöÓãÌõ ³ÈÖÁÜÓã ÌÇ´×ÓãÌõ ɳ²èÓã¿é Ëá²ËÓã ÆÏÖËÉÈÊÓã¿é ÓãÏãÈâË¿ NEW: ÎåÏãÏÁ÷¨ NEW: ½¹ÌǼá¹û±ý¸É СÂ󱡱ý ÎÞ·ÛºÚÇÉ¿ËÁ¦µ°¸â ÐÓÈʼå±ý ·¨Ê½Å£Óͺ£Ã൰¸â ·¨Ê½Ñó´ÐÌÀ Ëá½Í·¨¹ú¶Ì¹÷Ãæ°ü ·¨Ê½¼åÍÂ˾ ÏʲÝÝ®ÄÌÀÒµ°¸â Ö¥ÂéÓãÇò Õ¨ìÖÓãƬ Ñó´ÐȦ ÐÇÖÞ³´Ã× ÎåÏãÓóÍ·³´·¹ ÈýÎÄÓã³´·¹ ÏÊÄû´àϺÇò µÂʽÈâÍè ³ÈÖÏʹû·¹ ËâÏãÃæ°ü¶¡ ÐÓÈÊÌõ ×óÖÐÌļ¦ µÂʽƻ¹û¼å±ý µÂ¹úÈéÀÒµ°¸â µÂʽӲ²Í°ü µÂʽÈâÃÓÃæ°ü µÂ¹úÑó´ÐÅÉ µÂʽËá½ÍÅ©·ò°ü ÌÀÖÖÑøÉúèÛè½½ªÎ¶ÍÂ˾ ½ªÎ¶·ãÌÇÇúÆæ ½ªÎ¶Äû˪Âó·Ò È˲β¤²Ë½È »¨¸ñó¿ËÚ×ѵ°¸â ÂÞ¶¨¶¹ôù¼¦ Ö¥ÂéÇò Ҭ˿ŴÃ×ôÙ Õ³Ã×À¶ÎÆÈéÀÒÇò Î÷èÖÌá×ÓÆÝ·çµ°¸â Î÷èÖɳ±ù ÏìÓÍËļ¾¶¹ Í㶹¼¦Ë¿ Ĩ²èÒ»¿ÚËÖ ÈâÃÓÌð½··¹ ´¨Ê½¹ÖÎ¶Ö Ï£À°¿¾ÈâÈýÃ÷ÖÎ ¿Í¼Ò¼åÄ𶹸¯ ÊÖߦÃæ é»×ÓºúÂܲ·Âó·Ò é»×ÓÆÝ·çµ°¸â é»×ÓÇÉ¿ËÁ¦Âó·Ò é»×ÓҬ˿±ý é»×ÓËÖ±ý 黹ûÈýÃ÷ÖÎÇúÆæ ÐÄÐÍÐÓÈʵ°¸â Ïã²Ý֥ʿÇò Ö±½Ó·¨±±º£µÀÅ£ÄÌÍÁ˾ ÌÀÖÖ±±º£µÀÅ£ÄÌÍÂ˾ ×ÔÖƵ°»Æ½´ ×ÔÖÆÆæÃî½´ ¼ÒÍ¥×ÔÖƶ¹½¬ ²»Ìí¼ÓÑαºÍʯ¸àµÄ¼ÒÍ¥Öƶ¹¸¯ ·äÃÛ±ý¸É ·äÃÛÇúÆæ ·äÃÛ¶¹Ôü±¡±ý ·äÃÛõ¹å»¨²è ·äÃÛËÕ´ò°ü ·äÃÛÓñÃ×Âó·Ò »ÆÓÍ´ò·¢ ÐÙÑÀÀûÄûÃÊó¿ËÚ×ÓÇúÆæ ±ùä¿Áܵ°¸â ·Âзǯ NEW: ת»¯Ìǽ¬ Âê¸ñÀöÌØС±ý ÌÀÖÖ×ÛºÏÏãÁϲͰü ¹û½´ÇúÆæ±ý ¹û½´µ¤ÂóËÖ ÃâˮԡÈÕʽÇáÈéÀÒµ°¸â ÈÕʽÇáÈéÀÒµ°¸â ÇáÈéÀÒµ°¸â 2 ÈÕʽСÐÜÇÉ¿ËÁ¦²¤Ì}°ü ÓñÃ׿ÉÀÖ±ý Ñï³ö¶¹¸¯ ÜÔÀòÄ̲èÇúÆæ †¨à¬ÈéÀÒµ°¸â ¼å±ý¹û×Ó °ÂµØÀû¼å±ý µÂ¹úÍÁ¶¹¼å±ý ÍÁ¶¹Äà¼å±ý ³¤Æé·äÃÛµ°¸â ºìÑü¶¹»ÆÌǸ⠳¯ÏÊÅÝ²Ë ÆæÒì¹ûɳ±ù ½·ÓÍÜÖÀ¶ Ҭ˿µ°¸â ¹¬±£ÏºÇò ¹¬±£ËÉÈʶ¹¸¯ ÈýÎÄÓãÄÌÀÒ¾í ÁÖÃ÷¶Ùµ°¸âש µÂʽŦ½á¼îË®°ü NEW: ¼îË®°ü Þ¹Ò²ÝÃæ°ü Þ¹Ò²ÝÇúÆæ±ý Î÷Äû¼åÈí¼¦ ÄûÃʹû½´ ÄûÃʵ°°×ÅÉ ÄûÃÊó¿ËÚ×ÓÇúÆæ ÏãÄûÈéÀÒµ°¸â ÄûÃÊÌìʹµ°¸â ±â¶¹ºÚÂóÃæ°ü µÂʽ±â¶¹Å¨¸þ ÔÖâ¹ûÍÁ˾ ÌÀÖÖ·ãÌÇÂûÔ½éÙÍÂ˾ ·ãÌÇÍ㶹¸â ÂéÆż¦Æ¬ ÌðÀ±½´°Í±ÈÀïѼÐØ ³±ÖݱˮѼ NEW: ÃÞ»¨ÌÇ֥ʿµ°¸â ÐÓÈʸàÆ»¹ûÂó·Ò Ĩ²èËáÄÌĽ˹µ°¸â ÌÀÖÖĨ²èÐÓÈÊÅ·¿Ë°ü Ĩ²èÆÝ·çµ°¸â Ĩ²è´óÀíʯ֥ʿµ°¸â Ĩ²è¶¹ÔüÔ½éÙÍÂ˾ Ĩ²è¼·»¨ÇúÆæ Ĩ²èÈ«Âó¸ß×®ÂøÍ· ΢²¨Ý®´ó¸£ ÌÀÖÖÄÌËÖ°ü °Ù»¨ÄðÓÍÕ¨¹í ʲ½õÝ®Ëþ Éú¹ûĽ˹µ°¸â »¨ÉúÂé¼^Ãæ°ü ó¿ËÚ×ÑÃæ°ü¾í ÌÀÖÖó¿ËÚ×ÑÃæ°ü¾í ´ó»Æµ°¸â ÔÂÁÁϺ±ý Ïã²Ý±ùä¿ÁÜ Â̶¹Á¹·Û ÆÕÂÞÍú˹·çζ¹½ Õ¥²ËÏÊÈâÔ±ý ÌìÈ»½Íĸ¾ú Ãâ½Á°èŷʽÃæ°ü Ãâ½Á°èËá½ÍÂ̽´Ãæ°ü ÊÙ˾µ°¸â¾í ¹ûÈÊÇÉ¿ËÁ¦Ð¡µãÐÄ µÂʽÃæÌõɳÀ µÂʽ¹ûÈÊ½Ç é»¹ûÇÉ¿ËÁ¦Ï㽶Âó·Ò ÌÀÖÖ黹ûÇÉ¿ËÁ¦½´Ãæ°ü é»×ÓÏÄÂåÌػʼҵ°¸â ÂóôïËÕ´ò¼ÐÐıý ÑàÂóÌá×Ó±ý¸É ÑàÂóÌá×ÓÂó·Ò ¶¹ÔüìÒÖà ¶¹ÔüÇúÆæ±ý ¶¹ÔüÍè×Ó ¶¹Ôü·äÃÛÃæ°ü Ïã¼å¶¹Ôü±ý ¶¹ÔüÌá×ӲͰü ÀÏÃ涹ÔüÓ²°ü ÎÚÁú²èÈâÃÓ¾í±ý ³ÈζÆÝ·çµ°¸â ÌÇ¿¾Àõ×Ó Äê¸âÂó·Ò ´ø¸ÇÍÂ˾Ãæ°ü ÂóËë·¨°ü Òâ´óÀûÊ¥µ®Ãæ°ü ¹øËúÓãƬ Íø»¨ºúÂܲ·¼å½È ¹øËú¼¦ÅÅ Ó㽺Á«Åº±ý ¼åÄð²Ê½· Ë®¼å°ü ÓãÏãºæµ° ²Ë¸¬¼åµ° Òâ´óÀû֥ʿºÚ½·´à±ý¸É ÃÛÌÒ°õµ°¸â ´àƤÃÛÌÒµ°¸â »¨Éú½´ÇúÆæ±ý »¨Éú½´Ãæ°ü ÕäÖéÍè×Ó/ËòÒÂÍè×Ó É½ºËÌÒËÖ ±±¾©ÌÀ Òâ´óÀûÏã²Ý½´Ãæ°ü µÂʽ÷×Óµ°¸â ÏÌëç²Ë ËÉÈÊĽ˹µ°¸â ËÉÈÊ·ÛË¿ ËÉÈÊÓñÃ× ²¤ÂÜÐÓÈʵ°¸â ²¤Âܵ°¸â ²¤ÂÜÒ¬ÏãÂó·Ò ²¤ÂÜ¿ä¿Ëµ°¸â ÔÖ»²¤ÂÜÌá×Ó³´·¹ ²¤Âܷתµ°¸â ÅýÅö¹¸¯ ¿Ú´üÃæ°ü ÔζËáÄÌСµ°¸â ÓñÊñÊòÎ÷èÖÇåµ°¸â ó¿ËÚ×ÑÀÏÃæÍÂ˾ ÌÀÖÖó¿ËÚ×ÑÐÓÈÊÍÂ˾ ó¿ËÚ×ÑÃæ°üȦ ó¿ËÚ×ѵ°¸â ¶¹¸¯ÉÕÈâ ÈâËÉ´ÐÏãÆÝ·ç¾í ÈâËÉ´ÐÏãÃæ°ü ÌÇ´×ÅÅ¹Ç Âܲ·ÅŹÇÌÀ ÌÀÖÖÈâËÉËÖƤ²Í°ü ÆÏʽÃæ°ü ÆÏʽµ°Ëþ ·¨Ê½À¶Ž§¼¦ µ°»Æ½´²¤ÂÜϺÇò ÖÆ×÷ʯ¸àÄ϶¹¸¯ ÅÝ·ò ÄϹÏÃæ°ü ÄϹÏÓñÊñÊòÂó·Ò ·ãÌÇÄϹϱý ÄϹÏÅÉ Ãâ·¢½ÍÈéÀҲͰü ¿ä¿Ë´ÖÂó¸â ˬ¿ÚǺ»Æ¹Ï ²¤Âܲʺç÷® Ìá×ÓÌǹûÈÊÂó·Ò ÄÁ³¡ÍÁ¶¹É³À ½¬¹ûĽ˹µ°¸â Ñò¸þºì¶¹¸â ¼ÒÍ¥×ÔÖƺ춹ɳ ÓÍÆÃÀ±×Ó ºì½¬¹ûÀ¶Ý®Ö¥Ê¿µ°¸â ºì½¬¹û±ùä¿ÁÜ ÏÊÇѲʺçöô ºì¾ÆÓ£ÌÒµ°¸â ÍÁ¶¹Ë¿¼å±ý ·çζµ°»Æ½´ ¾¬Ã×·äÃÛÃæ°ü ·¨Ê½Å£ÓÍÅÉµ× ºÉÀ¼¾¬Ãײ¼¶¡µ°¸â ÑàÂóÆ»¹ûÌìÈ»½ÍĸÃæ°ü õ¹åÃÛÌÇ֥ʿµ°¸â õ¹å»¨±ý õ¹å»¨°êµ°¸â ÃÔµü½·ÏãÃæ°ü¹÷ ÌïÔ°ºÚÂ󳤹÷ ÌÀÖÖÂãÂóÌá×Ó°ü ÏãÓóÎ÷Ã׶ É«ÀÃ׳¦ÈéÀÒÂó·Ò ÈýÎÄÓãÎÚÁúÅÝ·¹ ËÕ÷˫Óã ·¬ÇÑÈýÎÄÓã³´µ° Ï̵°»Æ¶¹¸¯ ëçÖÆÏ̵° ÍÐ˹¿¨ÄÉÎÞÑÎÃæ°ü Èý±¼¦ ¾É½ðɽËá½ÍÍ·Ãæ°ü Î÷ºìÊÁÇѱý ºËÌÒ½õÐ弦 ÷–Óã¿ÚÄ¢ ÖÐʽ±´¿ÇËÖ ºÚÓ£ÌÒ½´Âó·Ò ºÚÉÁÖµ°¸â ÈðÊ¿Å£Óͱè×Ó°ü ·¬Çѳ´µ° NEW: Æ´´Õµ°¸â Ïã¼åÉȱ´ºÚÝ®½´ º£Ì¦Âó·Òµ°¸â Í㶹ţÈâ×Ï²Ë¾í º£Ì¦ËÕ´ò±ý º£Ì¦ÈðÊ¿¾í µÂʽÃæ°üÍè×Ó ´ÖÂóÆ»¹ûµ°¸â Ö¥Âé²è±ý ½·ÑÎÂé½´ÉÕ±ý Ö¥ÂéÍÂ˾ áªÉ½ß¦ÃæƤ ºì´ÐÍ·ËÖ ÇÑÖ¼¦Æ¬ Ñü¹ûϺÈʳ´·¹ ËÄ´¨Ë®ÖóÓã ¼òÒ×¼ÒÍ¥×ÔÖÆ¿¾ôï Å£ÄÌÃæ°ü ÌÀÖÖÌá×ÓÍÂ˾ Çå³´ºÉÀ¼¶¹ ÈýÎÄÓãÜîÏãɳÀ ×ÎȻţÈâ ÑÌѬÈýÎÄÓãÈéÀÒµ°¸â ·ç³µÈýÎÄÓãËÖ Ñ©Çò ¹ðÔ²¸òÊ¿ó¡ÌÇË® Ñ©»¨Ó㸯 °×¾Æ֥ʿµ°¸â ÏÌζËÕ´ò±ý ËáÓ£ÌÒ´àƤµ°¸â ËáÄÌÓ͹ûÈʱý¸É È«ÌìÈ»ºÚÂóËá½ÍÃæ°ü Ëá½Í·¨¹÷ Ëá½ÍÏ㽶°ü Ëá½Íºº±¤Ãæ°ü Ëá½ÍÓÌÌ«¼¦µ°Ãæ°ü Ëá½ÍÍÏЬ°ü Ëá½ÍÈýÃ÷Öη¨¹÷ Ëá½ÍÁúÑÛÍÂ˾ Ëá½ÍºÚÂóС²Í°ü Ëá½Í·¬ÇѸÉÖй÷Ãæ°ü Ëá½ÍÓÍÌõ »úÖÆÏʶ¹½¬ µÂʽÏ÷Ãæ µÂʽʥµ®±ý¸É NEW: È«ÂóºúÂܲ·»¨¾í ºìÉÕ»¨²Ë À±Î¶ºúÂܲ·Çò ÄÏÑóÀ±¼¦¶¡ ²Ê½·¼¦Æ¬ ½ªÎ¶±ý¸É ¼Ò³£Ëض¹¸¯ À±Î¶Âܲ·¸É ¹Öζ¼¦Ë¿ ÓãÏãÇÑ×Ó ²¤²ËҬ˿¾í ²¤²ËÍÂ˾ ²¤²ËÓñÃ×Âó·Ò ²¤²Ë½È×Ó ²¤²ËÌÀÔ² ÌÀÖÖÏã´ÐÃæ°ü ´ÐÏã±ý ´º¾í ÆûË®µ°¸â Î÷ºù«¼å±ý ÏÊÄÌÓÍ´ò·¢ ËâÈ×Õô´©Î²Ïº Åݽ·ÇÑÌõ Ë«É«²¤²Ë¼¦¿é ÓñÃ×ÌÌÃæÕô½È Çíɽ"¶¹¸¯" ôùÓͻʽðËâÕôÇÑ×Ó ÓãƬÕôË®µ° ÓÍÕ¨¹íÕôË®µ° ¶¬²ËÕôÓãÁø ¶ç½·ÔƶúÓãƬ Å·ÇÛÈâÃÓÕô¸â ÏæÁ«ÈØ°ü ¶¹ÔüÂøÍ· Ñü¶¹²§×иâ Æ®ÏãñRÀ¸â ½Ã×ÍÅ×Ó Ç۲˰ü ´ÐÓÍ»¨¾í ¶¹ÔüÇÉ¿ËÁ¦Ë«Î¶Õô°ü Òø¶úÁ«×Ó¸þ ºìÉÕÈâ ÏÃÃų´ÃæÏß XO½´ÏÊ«Ëñ ÈýÉ«³´Â«Ëñ Ö¥ÂéÓ㶫Ëñ ʱÊß³´ÂøÍ· º£Ã×¾íÐÄ²Ë ËâÏ㶹ôùÎ÷ÇÛ ÓÍÕ¨¹í³´¼¦Æ¬ XO½´±¬Â«Ëñ¼¦Æ¬ Ïã⼦Áø Æ»¹û³´¼¦Æ¬ º£Ïʽ´³´¼¦Æ¬ ÎÚÁú²è³´¼¦Æ¬ °×Âܲ·³´¼¦Æ¬ Åà¸ù°×²Ë Ï̵°»ÆË«Êß É³²è³´Ë«¹½ ºÚľ¶ú³´¼¦µ° Ñó´Ð³´µ° ¿§à¬ÓãƬ ÌðÃÛ¶¹³´Ó㽺 Çò¾¥´óÜîÏã³´ÓãƬ ÑþÖù³´ß¦ÃæƤ ÏÊÄÌÈüó¦Ð· ÓãÁøÌð½·³´µ°Ãæ ²Ë¸¬Í㶹³´·¹ Å£Èâ³´·¹ ϺÈÊ»¬µ° Î÷À¼»¨±¬ÏºÇò ÓñÃ×Ìð½·ÏºÈÊ Î÷ÇÛ³´Å£Èâ «Ëñ³´¼¦Æ¬ Î÷ÇÛ³´¼¦Ë¿ ½ª´Ð¼¦Æ¬ ÆæÒì¹û¼¦Æ¬ ×ÎÈ»³´ÒâÃæ. ¿ÚÄ¢ÉÕ¸¯Öñ ËóöÔ³´¼¦µ° Î÷ºù«¼¦Æ¬ ·¬ÇÑÎ÷ºù« òºÓÍʱÊßìÖÓãƬ ²ÝÝ®ÏÄÂåÌػʼҵ°¸â ²Ýݮ˹Åå¶úÌØËá½ÍÍ· ²ÝÝ®¹û²èÆÝ·çµ°¸â ²ÝÝ®¹û½´ ²ÝÝ®ÄÌÎô NEW: Òâʽµ°°×²ÝݮĻ˹µ°¸â ²ÝÝ®Ëá½ÍÍ·È«ÂóÎÑ·ò¿¾±ý ÌÀÖÖ²ÝÝ®²è°ü ºúÂܲ·ÆÝ·ç²èÍÂ˾ ´àƤËá½Íµ°¸â ÓãÏãÎ÷ºù«¼Ð ÈÕɹ·¬ÇѸÉÃæ°ü ²¤ÂܹÅÀϼ¦Èâ ÌÇ´×Á«Åº ÌÇ´×Çò¾¥ÜîÏãÀï¼¹ ÌÇ´×½´ ËáÌðôùÖÖÐϺ ÓñÃ×¼å±ý ·äÃ۵عÏËÖ Ïã³µÒ¶²ÝÀ¶Ý®Ö¥Ê¿µ°¸â Ãۺ춹 Á«×ÓÁúÑÛÌÇË® ¸ÉìÔËļ¾¶¹ ÓãÏãÇÑ×Ó(2) ·ïÀæËÖ Õ¨ÓóÔæ ÃÀζÓóÍ·¸â ̩ʽÓã±ý ̩ʽËþÏ㼦ÈâÉ«À ¶à¹ÈÌìÈ»½Íĸ¾úÃæ°ü ǧµºÖ NEW: »¢ÎÆÈðÊ¿¾í ÃÀ¼«´ÐÉÕ¶¹¸¯ ¶¹¸¯ÍÂ˾Ãæ°ü òºÓÍƤµ°¶¹¸¯ ·¬ÇÑÏã²ÝÍÏЬ°ü Åݲ˼¦ëÓ ´«Í³·¨Ê½½ÍÍ·³¤¹÷ NEW: ¹ãʽÔ±ý ½ðǹÓãÈéÀÒɳÀ ÌÀÖÖ½ðǹÓã²Í°ü ÍÁ¶úÆäËÖƤµãÐÄ ÍÁ¶úÆä´ó±ý ÍÁ¶úÆäÅúÈø Âܲ·¸â »Ø¹øÈâ ÌÀÖÖÏ㳦°ü ËáÄ̻ƹϽ´ »Æ¹ÏËáÄÌÖ ×ÏÓóÆÝ·çµ°¸â¾í ×ÏÓóË«É«ÍÂ˾ NEW: ×ÏÓóÆÝ·çµ°¸â Ïã²Ý²¼¶¡Ó£ÌÒµ°¸â ÌÀÖÖÏã²Ý²¼¶¡°ü ÒøÑ¿³´Ã×·Û ËáÌð»Æ¹ÏƬ NEW: ÎÑ·ò»Ê¹Ú²ÝݮĽ˹ »ªµÀ·òɳÀ ºËÌÒÈ«Âó°ü ãúÌÁÂíÌã¸â ÌÀÖÖÖÆ×÷ ÈéÇå·äÃÛÖй÷ È«ÂóС²Í°ü άҲÄÉÆ»¹ûµ°¸â ÏÊÆÏÌÑËá½ÍÍ· XOº£Ïʽ´ ÒæÁ¦¶àÀ¶Ý®Ö¥Ê¿¶³±ý ¹¾¹¾»ô·òÌá×Ó°ü 黹ûµ°¸â Í㶹»Æ ÒõÑôÇúÆæ±ý ËáÄÌÂó°ü ÓÍÌõ / ÓÍÕ¨¹í ÓÍÌõ/ÓÍÕ¨¹í ÔªÏüÌÀÔ² Ë黨Éú±ý¸É Èâ¹ðÊ¥µ®±ý¸É µÂʽÌǸâ Recipe Category:
All Recipes / ËùÓв˵¥ (731)
New Recipes / ×îвËÆ× (16)
Hall of Shame
Forum / ÂÛ̳
Asian / ÑÇÖÞÃÀʳ (23)
Baked Goods For Cats / èʳ (1)
Bread / Ãæ°ü (129)
Cakes & Muffins / µ°¸âÂó·Ò (156)
Chinese / ÖÐ²Í (286)
Cookies / ÇúÆæ±ý¸É (58)
Dim Sum & Snacks / µãÐÄСʳ (90)
Eggs / µ°Àà (24)
French / ·¨¹ú (29)
German / µÂ¹ú (60)
Greek / Ï£À° (8)
Holiday Specials / ½ÚÈÕÃÀʳ (10)
Ice Cream & Deserts / ±ùµãÌðÆ· (20)
Kitchen Basics / ³ø·¿¼¼ÇÉ (4)
Pasta & Rice / Ã×Ãæ (43)
Pies & Pastries / ÅÉËÖƤ (30)
Pork & Beef / ÖíÅ£Èâ (38)
Poultry / ¼ÒÇÝ (56)
Preserves & Sauces / ½´×Õ (24)
Seafood / º£Î¶ (71)
Soups / ÌÀ¸þÀà (5)
Turkish / ÍÁ¶úÆä (3)
Vegetables & Tofu / ʱÊ߶¹¸¯ (99)
Conversions / »»Ëã±í
Links / Á´½Ó
Ingredients / ²ÄÁÏ:
1 cup Cornmeal
½ cup All-purpose flour
½ tsp Baking soda
1 tsp Baking powder
1 tsp Sugar
2 tbsp Canola oil
1 pc Egg, lightly beaten
1 cup Buttermilk
1± ÓñÃ×Ãæ
1/2± Öнî·Û
1/2СÉ× Ð¡ËÕ´ò
1СÉ× ¿¾·Û
1СÉ× É°ÌÇ
2´óÉ× ÓñÃ×ÓÍ
1¸ö ¼¦µ°£¬´òÉ¢
1± °×ÍÑÄÌ
Method / ×ö·¨:
Preheat oven to 200C/400F. Grease a loaf pan and set aside. Combine cornmeal, flour, soda, baking powder and sugar in a medium bowl. Combine oil, egg and buttermilk in another bowl. Add to cornmeal mixture and stir just until moistened. Pour into the prepared pan. Bake 20 to 25 minutes or until golden brown. ¿¾ÏäÔ¤Èȵ½200C/400F¡£³¤Ðο¾Ä£Ä¨Óͱ¸ÓᣠÓñÃ×Ã棬Öзۣ¬Ð¡ËÕ´ò£¬¿¾·ÛºÍÉ°ÌÇ»ìºÏµ½ÖÐÅèÀï¡£ÓñÃ×ÓÍ£¬¼¦µ°ºÍ°×ÍÑÄÌ»ìºÏÔÚÁíÒ»¸öÅèÀï¡£½«¸ÉÐÔ²ÄÁϼÓÈëʪÐÔ²ÄÁÏ°èÔȼ´¿É¡£ µ¹È뿾ģºæ±º20-25·ÖÖÓÖ±µ½½ð»Æ¡£
Back to Angie's Recipes
Hall of Shame